■

プロバイダーの迷惑メールに引っかかったメールを、英語リーディングの練習がてら翻訳してみた。

I've played on and off with pumps, weights, and exercises for the last few years and have never gained one centimeter.
I recently began HOGEHOGE and was pleasantly surprised to see that this product actually works.
I have been on the product 2 months now and I have already gained 1 inch.
http://HOGEHOGE.com
Its fantastic! My new girlfriend is really impressed with my size and stamina.

私は時々pumps(体を鍛える、または俗語で女とセックスをすることを言うらしい),weights(筋肉を増やすトレーニング、体重、または俗語で麻薬のこと),そしてエクササイズを何年かした。そして1センチも増えてはいない。
私はついこの間からHOGEHOGEを始めた。そしてそれがとてもうまくいくことにとても満足した。
私は2ヶ月この製品を使った。そして1インチ増えた。
http://hogehoge.com（URLはダミー）
とんでもなくすばらしい！私の新しい彼女は、私のサイズとそのスタミナに本当に感銘を受けている。

いやープロバイダの迷惑メールフィルタって凄くかしこいね。そして迷惑メールってどこの国もあまり変わらないねぇｗ

きょうのねこ
= * = * = * = * =
最近、ごまめさんをケージから部屋に出している時間が多くなった。人間に甘やかされて育ったごまめさんを、先住猫どもに再教育してもらうねらいがある。
そんなこちらの気持ちをつゆほどにもしらないごまめさんは今日も暴れ放題。
とりあえず手短にある携帯電話を引っ張り回して、うるさくしていたところ、早速先住猫2号に追いかけ回され、部屋の隅に追い込まれたあげく
「ウﾞ〜〜〜〜〜〜〜〜〜！」
と30分ばかりうなられていた。その後、ごまめさんはしずかになったｗ